ガルボトップへ Exciteホーム | Woman.excite | Garboトップ | Womanサイトマップ
クレアトラベラー×キャセイパシフィック航空 人生を彩る旅物語「Life Well Travelled」


b0053082_200442.png

クレアトラベラー最新号はフランス大特集。うるわしきヴェルサイユ宮殿が堂々の表紙です。

その中の1ページで、旅エッセイを書かせていただきました。
テーマはLife well Travelled 人生を彩る旅物語。
これは、現在、キャセイパシフィック航空が展開するプロモーションのキャッチフレーズで、そのプロモーションとの連動企画です。エッセイはクレアウェブのほうでもご覧いただけます→ コチラ

Life well Travelled.
この言葉を日本語に訳すのはとても難しいですよね。よりよい旅行体験が人生を豊かにする。そんなところでしょうか。短いエッセイですがこのメッセージを文章にするのにとても悩みました。少しでもこのフレーズが伝えようとする旅のエッセンスを感じとっていただけたらうれしいです。

本誌、ウェブともにどうぞよろしくお願いいたします。

そして、どうぞよい週末を♡
by naoko_terada | 2015-06-12 20:11 | 掲載メディア | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://naoterada.exblog.jp/tb/24580670
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
<< プリンセスクルーズ「サファイア... Asahi Weeklyでオー... >>





woman.excite TOP Copyright © Excite Japan Co., Ltd. All Rights Reserved.
免責事項 - 会社概要 - ヘルプ | BB.excite | Woman.excite | エキサイトホーム