ガルボトップへ Exciteホーム | Woman.excite | Garboトップ | Womanサイトマップ
米国ラグジュアリーマガジン Robb Reportでセント・レジス大阪


b0053082_051418.jpg

アメリカの富裕層向け雑誌、Robb Report(ロブ・レポート)にて、セント・レジス大阪のオープニング記事を書かせていただきました。

わずか200文字程度とはいえ、英語での執筆。
友人のオージーに最終スペル&文章チェックをしてもらいましたが、
英語での表現は日本語とは異なる難しさがあります。
いい勉強になりました。

それにしても、このRobb Report、本物の富裕層雑誌ですね。
今回はクリスマス前の特別号ですが、どのページをめくってもスーパーラグジュアリーな車、豪邸、メガヨット、ハイジュエリーなどがまばゆいばかりに並んでいます。
ゴルフやシガー、スーツ、時計など男性好みのページが多いので、読者層はハイエンドの男性のよう。

セントレジス大阪は美しきバーの写真がメインに。
外国の雑誌特有のアンダーな色調が、異国情緒を際立たせています。


機会があれば、ぜひ、ご覧くださいませ。
by naoko_terada | 2010-12-08 01:07 | 掲載メディア | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://naoterada.exblog.jp/tb/14546487
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
<< 2010年最後の海外取材は羽田から 六本木ヒルズ クリスマスマーケ... >>





woman.excite TOP Copyright © Excite Japan Co., Ltd. All Rights Reserved.
免責事項 - 会社概要 - ヘルプ | BB.excite | Woman.excite | エキサイトホーム